Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Journalistes

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les amis de papy Index du Forum -> Humour -> Les perles
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Moïsette Fondatrice
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2017
Messages: 16 566
Localisation: Sarthe
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 07:29 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant




Vu ce matin un titre de Ouest France


 "600 000 morts en France sont décédées en Franc en 2017" 



Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 16 Oct - 07:29 (2018)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Moïsette Fondatrice
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2017
Messages: 16 566
Localisation: Sarthe
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 07:34 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant




Cela ne me fait, même pas, rire


Je me souviens au cdi, on faisait étudier les articles de journaux aux élèves


Si c'est encore le cas, je plains les profs.



Revenir en haut
Papoose
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2017
Messages: 18 022
Localisation: Pays de Gex
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 08:53 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant

Moïsette Fondatrice a écrit:
Si c'est encore le cas, je plains les profs.


c'est la faute du "papyboom"   lu sur un commentaire de fb hier .




L'écriture est la peinture de la voix.
Voltaire


Revenir en haut
Moïsette Fondatrice
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2017
Messages: 16 566
Localisation: Sarthe
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 09:42 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant




Des morts décédées, déjà ça ne va pas on se doute que si il est mort il est dcd
Mais décédées au féminin pour mort


Franc 2017


Ils pourraient relire avant de lancer un article



Revenir en haut
Aimée


Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2017
Messages: 4 611
Localisation: Rhône-Alpes
Féminin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 14:44 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant

Même dans les livres : je suis en train de lire les Philippe Kerr dont JL et moi nous accordons à dire qu'ils sont de grande qualité et les traducteurs excellents. Je lis un crayon à la main. Ça m'énerve.....

_______***Aimée•••__________

« Chacun de nous quitte la vie avec le sentiment qu’il vient à peine de naître », Epicure


Revenir en haut
Papoose
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2017
Messages: 18 022
Localisation: Pays de Gex
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 15:36 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant

sur un livre la traduction donnait " elle plume une gerboise"  la traductrice ne devait pas

connaitre.
même pour les docs ceux qui doublent en français , l'autre jour le gars a dit:
que l'autruche pesait 500kg Gs a failli s'étouffer .




L'écriture est la peinture de la voix.
Voltaire


Revenir en haut
Moïsette Fondatrice
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2017
Messages: 16 566
Localisation: Sarthe
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 15:39 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant




Les traductions ce n'est pas le top


Mais, les journaux c'est de pire en pire


Je fais aussi des fautes mais, bon sang, c'est leur boulot qu'ils fassent relire avant si ils ne sont pas capables de le faire ou si ils n'ont pas le temps



Revenir en haut
Papoose
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2017
Messages: 18 022
Localisation: Pays de Gex
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 15:52 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant

je crois que j'en fais de plus en plus 😂😂




L'écriture est la peinture de la voix.
Voltaire


Revenir en haut
Aimée


Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2017
Messages: 4 611
Localisation: Rhône-Alpes
Féminin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Mar 16 Oct - 19:53 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant

Où est le temps où j'arrêtais de corriger à 5 fautes...... Nous, dès la 6°, ne faisions plus de fautes, ni de dictée d'ailleurs.

Là j'en fais de plus en plus aussi et pourtant je regarde dico et règles de grammaire....que je redécouvre. Lorsque j'ai visité mon lycée avec d'anciennes élèves, l'une d'elle a énuméré à la directrice du lycée toutes les fautes qu'elle relevait sur les panneaux d'affichage....Ambiance !




_______***Aimée•••__________

« Chacun de nous quitte la vie avec le sentiment qu’il vient à peine de naître », Epicure


Revenir en haut
Moïsette Fondatrice
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2017
Messages: 16 566
Localisation: Sarthe
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)

MessagePosté le: Mer 17 Oct - 06:40 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant






Papoose a écrit:
je crois que j'en fais de plus en plus 😂😂



moi aussi mais, là, le journaliste avait fait fort






Revenir en haut
Aimée


Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2017
Messages: 4 611
Localisation: Rhône-Alpes
Féminin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Mer 17 Oct - 10:35 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant

ça s'est vraiment gâté dans les années 70 : quand j'engueulais mes collègues parce qu'il y avait des fautes au tableau, ils me rigolaient au nez ! Les éditeurs à l'époque corrigeaient les articles , mais maintenant c'est de l'autoédition.... Dans ma société d'histoire naturelle nous éditons encore des fascicules -jusqu'à la fin de l'année- et nous avons une universitaire de mon âge qui est éditrice. Elle en corrige qq'unes ou elle renvoie le texte à l'auteur le priant de fournir une copie en français. Elle a mon âge, avec l'habitude elle écrit des vannes sublimes d'un air de ne pas y toucher, et de toute manière s'il veut publier, il faut qu'il corrige !!!


le roi du Maroc lui avait compris : il a supprimé les coopérants à une certaine date, tout en gardant les anciens s'ils voulaient rester......

_______***Aimée•••__________

« Chacun de nous quitte la vie avec le sentiment qu’il vient à peine de naître », Epicure


Revenir en haut
Papoose
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2017
Messages: 18 022
Localisation: Pays de Gex
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mer 17 Oct - 16:55 (2018)    Sujet du message: Journalistes Répondre en citant

quand je vois les institutrices je me dis que j'ai encore de beaux restes .




L'écriture est la peinture de la voix.
Voltaire


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 06:33 (2018)    Sujet du message: Journalistes

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les amis de papy Index du Forum -> Humour -> Les perles Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island
Traduction par : phpBB-fr.com
Designed & images by Kooky